寿美菜子

回忆的照片

昔の写真を眺めて、懐かしさに目を細める彼女。大切な思い出を、大切なあなたと共有したくて…

——大意就是少女看着过去的照片，想把她重要的话回忆与你分享

这一期欣赏记录了少女们过去重要时刻的照片，看着甘利燈（赤﨑千夏）颇有点病娇的潜质。少女们的行列中还多了一位老师，担任合唱部顾问的音乐老师鳴海調（皆口裕子），别的少女们的过去照片都是幼年，只有老师是回顾高中╮(￣▽￣)╭。不过神楽坂砂夜（寿美菜子）仍然没有配音，不知道是不是寿美菜子还没有从英国回来━━━∑(ﾟ□ﾟ*川━

回忆的照片

Anitama NEWS20210412/13 bilibili 专栏版

封面：《高达G之复国运动》

原创短篇动画《夜之国》始动，りょーちも担当监督，Aimer负责主题曲演唱，第1话将于4月16日东京时间23点配信。 【制作】 监督・角色原案・分镜：りょーちも 系列构成：高久麗 概念美术・Color Script：高原さと 角色设计：福田裕也 副角色设计：近岡直 美术监督：青井孝 美术：スマーチル 色彩设计：渡部夏美 摄影监督・编辑：清水理央 音响制作：Ai Addiction 音乐：南方裕里衣 动画制作：studio daisy 【声优】 ヨル：諏訪部順一 千夜：久野美咲 千夜の母：三輪夏紀 千夜の父：手塚ヒロミチ

真人电影《机动战士高达》宣布将由Netflix独占配信，导演由《金刚：骷髅岛》的乔丹·沃格特·罗伯茨担当，传奇影业与日升共同制作。

《飞天小女警》真人电视剧公开角色定妆照，本作将讲述三个主角二十多岁的故事，长大后的飞天小女警非常后悔自己的童年都耗费在了打击犯罪上，但如今世界比以往更需要她们重新联手再次出击。

《角落萌宠》电影第2弹《青い月夜のまほうのコ》将于11月在日本上映。 【制作】 原作：サンエックス 监督：大森貴弘 脚本：吉田玲子 美术监督：日野香諸里 动画制作：ファンワークス 配给：アスミック・エース

剧场版《高达G之复国运动》第3作《来自宇宙的遗产》公开特报，本作将于7月22日在日本上映。 【制作】 总监督・脚本：富野由悠季 原作：矢立肇、富野由悠季 演出：吉沢俊一 角色设计：吉田健一 机械设计：安田朗、形部一平、山根公利 Design works：コヤマシゲト、西村キヌ、剛田チーズ、内田パブロ、沙倉拓実、倉島亜由美、桑名郁朗、中谷誠一 美术监督：岡田有章、佐藤歩 色彩设计：水田信子 Display design：青木隆 CG导演：藤江智洋 摄影监督：脇顯太朗 编辑：今井大介 音乐：菅野祐悟 音响监督：木村絵理子 企画・製作：サンライズ 配給：バンダイナムコアーツ、サンライズ 劇場版『Gのレコンギスタ』テーマソングアーティスト：DREAMS COME TRUE 【声优】 ベルリ・ゼナム：石井マーク アイーダ・スルガン：嶋村侑 ノレド・ナグ：寿美菜子 マスク：佐藤拓也 クリム・ニック：逢坂良太 マニィ・アンバサダ：高垣彩陽 ラライヤ・マンディ：福井裕佳梨 ミック・ジャック：鶏冠井美智子 バララ・ペオール：中原麻衣

以上就是4月12、13日的新闻汇总，感谢大家的阅读。实时新闻和完整视频请关注微博@Anitama动画魂新闻资讯 获取。

Anitama NEWS20210412/13 bilibili 专栏版

IDOLY PRIDE/偶像荣耀 企划介绍

本季度的偶像番担当IDOLY PRIDE偶像荣耀播出后，up主作为一个资深单推人呢也开始搬运偶像荣耀的官方视频，不过几周下来，我发现无论是路人观众还是已经关注我的兄弟们，似乎还是有很多人对这个企划不是特别了解。所以就有了这期介绍文。

偶像荣耀是由SONY大法旗下事务所MusicRay'n主导的企划，本质上是个旗下艺人老带新为目的的企划。MusicRay'n事务所声优厨肯定不陌生，即使你不厨声优，其旗下户松遥、雨宫天这些名字也都是耳熟能详的。

动画弹幕中总有：为什么敌团声优阵容这么强大？你们百万没有自己的动画吗？

因为作品中的LizNoir就是旗下声优组合sphere的套皮，包含其一期生户松遥、高垣彩阳、丰崎爱生、寿美菜子。

TRINITYAiLE则是TrySail的套皮，包含其二期生雨宫天、夏川椎菜、麻仓桃。

而我们的主角团则是三期生了。

这个企划早在2019年就启动了。之后还陆续发布了各团首发曲，周边售卖，真人live，这些都在动画播出之前就已经开始的。这些信息都是我搬运的同时慢慢了解清楚的。官组发布的视频我都会转载并陆续渲染到4k画质供大家收藏，希望喜欢的小伙伴关注三连支持一下。也希望喜欢这部作品的各位能给身边的各位多多安利。

IDOLY PRIDE/偶像荣耀 企划介绍

人气女声优并称

一神：圆神/援神/猿神-悠木碧 二女王：声优女王-林原惠；傲娇女王-钉宫理惠 两天使：大天使-茅野爱衣；小天使-早见沙织 御三家：田村由加莉、水树奈奈、堀江由衣 四大法：东山奈央、佐仓绫音、种田梨沙、雨宫天 轻音五虎：丰崎爱生、日笠阳子、佐藤聪美、寿美菜子、竹达彩奈 萝球五霸：花泽香菜、井口裕香、日笠阳子、日高里菜、小仓唯 点兔七雄：佐仓绫音、水濑祈、种田梨沙、内田真礼、佐藤聪美、村川梨衣、徳井青空 缪斯九柱：新田惠海、三森铃子、内田彩、南条爱乃、楠田亚衣奈、德井青空、Pile、饭田里穂、久保由利香

人气女声优并称

要优雅，不要……

今日は綾小路家の晩餐会。黒いドレスを優雅に着こなすガール達は、なんだかいつもより大人びて見えて…

——今天是绫小路家的晚宴。优雅地穿着黑色礼服的女孩们，总觉得比平时看起来更成熟……

ガールフレンド（仮）本期的活动主题，是少女们参加大资产家出身的同学绫小路美丽（本期未出卡）家的晚宴的活动场景。身着礼服的优雅少女们，确实看起来比活泼的高中生更加地成熟٩(๛ ˘ ³˘)۶❤。连平时就古灵精怪喜欢捣蛋加迫害超自然研究部学姐（误）的甘利燈（赤﨑千夏）都显得稍微那么安分点了(-_-#)

本期唯一的遗憾是神楽坂砂夜（寿美菜子）这次仍然没有配音，直到Ameba补上之前只有卡绘能看。暂时听不到寿美菜子的女王音蛮遗憾的，也不知道寿美菜子最近是档期不够Σ_(꒪ཀ꒪」∠)_？

要优雅，不要……

悠木碧企划声优公布，阵容豪华那个男人也有参与

声优是目前在日本非常受欢迎的职业，当然按照现在丰富的产业链，声优不再单单只是成为一个配音的职业，现在还能当歌手出专辑开演唱会，当偶像拍写真杂志等等。甚至还有画技高超的声优还能画漫画，徳井青空就是其中一个例子。

而就在近日由人气声优悠木碧担任企划、角色原案的项目《YUKI×AOI Chimera（奇美拉） Project》（YUKI×AOI キメラプロジェクト）正式公布声优人选。

关于这个项目我想有很多人都不怎么了解，唯一知道到的可能就是这个项目的企划人悠木碧这名声优。

悠木碧是日本业界人气的实力声优，从很小的时候就出道当童星在03年的时候在《奇诺之旅》中正式开始声优的工作。曾经饰演《魔法少女小圆》鹿目圆、《我的青春恋爱物语果然有问题》比企谷小町、《刀剑神域》由纪、《一拳超人》龙卷等等知名角色，虽然年纪很小但资历却已经是业界中的大前辈。

而这个项目是从去年的7月开始公布，这个项目设立的主要目标就是朝着动画化的方向前进。而关于这个项目虽然透露的并不是很多的，但是关于角色的设计、项目计划、作画都是由悠木碧自己完成。

当时在网上发布这一消息之后在动漫粉丝和声优粉丝之间引起不少的话题，而作为今年9月发布第一弹的内容《奇美拉的学习帐》则是描写了“星期奇美拉们”日常生活的四格漫画。

近日官方继续宣布的声优则是将会在《奇美拉的学习帐》中加入音响工作（配音、伴奏等等）将会作为第一次加入声优声音的竖屏动画进行制作和发布。

在公布的名单当中我们可以见到

Sunday星期日： 悠木碧

Monday星期一： 鬼头明里

Tuesday星期二： 寿美菜子

Wednesday星期三：雨宫天

Thursday星期四： 田村睦心

Friday星期五： 早见沙织

Saturday星期六： 佐仓绫音

博士： 松冈祯丞

声优阵容来说都是目前日本声优界的一线声优，从观众和粉丝的角度来说应该是属于非常豪华的那种，除了配音之外还有每个角色都有自己的角色歌曲。不过万万没想到的是唯一的男性竟然是松冈，如果只看声优不看这个企划名字的话还以为是后宫番，果然不愧是松冈，哪怕是不是后宫番也有一大群美女在身边。

而这部作品按照目前公布的信息和画像来看应该是一部日常类的泡面番作品。看上去有点像国产动画《超级飞侠》那种类型的感觉，而松冈饰演的博士据说还是一个变态。

虽然目前的整个企划还只是发展在手机四格漫画、竖屏动画上，不过如果支持的粉丝多了，将其动画化应该也是非常有趣的。不知道看完的朋友是否对这个企划感兴趣呢？

关注【拾部次元】，一个由漫画家撰写，有态度的动漫频道

悠木碧企划声优公布，阵容豪华那个男人也有参与

悠木碧 担当企画・原作・角色原案 完全原创动画企划「YUKI×AOI Chimera Project」公开

声优·悠木碧 担当企画・原作・角色原案

完全原创动画企划

「YUKI×AOI Chimera Project」公开

CV：

Sunday役・悠木碧

Monday役・鬼頭明里

Tuesday役・寿美菜子

Wednesday役・雨宮天

Thursday役・田村睦心

Friday役・早見沙織

Saturday役・佐倉綾音

ハカセ役・松岡禎丞

这个要爆炸的CV表是要闹哪样୧( ⁼̴̶̤̀ω⁼̴̶̤́ )૭

不愧是那个爱氪金的女人的企画

氪金让我快乐！( ˃̶̤́ ꒳ ˂̶̤̀ )

猪天orz

图片源自网络，侵权请联系删除

悠木碧 担当企画・原作・角色原案 完全原创动画企划「YUKI×AOI Chimera Project」公开

《吹响！上低音号》五周年纪念——北宇治四重奏 声优访谈接力！

黄前久美子役·黑泽朋世篇

——2015年《吹响！上低音号》系列动画播出，在这部作品之前还没有过同样以吹奏乐部为题材的动画作品。

如你所言，确实是这样。这部作品在学生中引起了很大的反响，我对此感到非常开心。关于角色演绎方面，是由负责脸部表情作画的动画工作人员、负责配音的声优们以及负责演奏的洗足学园音乐大学团队——三方人员齐心协力，共同将一个角色塑造出来。因此，参与录音时和作品完成后，《吹响！上低音号》带给我的印象是完全不同的。

——是指配上音乐后，印象产生了变化吗？

基本上作品中的关键部分都是演奏场景。我们通过声音演绎出剧情高潮的过程，以及演奏结束后心情上的变化。我不清楚该如何形容，不过作品中极少出现通过声音的演绎去推进角色的心境变化。

——可以再详细说一下吗？

剧中角色各自的烦恼，以及被压抑的情感，这些因素对故事来说是必不可少的。自然而然地，作品中还包含了克服这些负面情绪的瞬间。在本作中，这些瞬间很多时候是发生在演奏场景中的。比如，某角色在参赛选拔中吹出“Pu”的音后，便成功入选；或角色间通过目光的对视便能心意相通；或解开心结，抛开一直耿耿于怀之事。这些成长的瞬间很多时候都发生在角色进行演奏的过程中。所以说这是一部真正意义上的音乐作品。

——对演奏场景前后，情绪上的转换感到棘手吗？

当然在作品中并不是没有描绘这段转变，所以情绪的变化上还是比较连贯的。不过五年来，我领悟到“有些时候，有比语言更能传达出角色的内心情感的方式”。

——觉得录音现场的氛围怎么样？

最初电视动画刚放映的时候，我可是干劲满满呢（笑）。那时还在读大一，刚开始独自生活，反正我就是不想输给任何人！当时的我怀抱着这样的心情进行着所有的工作。现在回想起来，当时的自己真是一叶障目呀。我拼命地拼命地努力，做什么都风风火火。“你还好吧？”大家都对我表示担心。寿姐、早见姐、茅原姐（注：上述三位声优即寿美菜子、早见沙织、茅原实里），各位前辈都对我非常关照。而其他同辈对我的态度则一如往常，正面意义上的（笑）。虽然实际上大家都比我年长，但给我的感觉真的就像同级生一样，第一年的工作就在这种感觉中结束了。在参与过各类京吹的活动后，大概是第二年开始的时候吧？我在其它片场录音的机会不断增多，也开始注意到自己以外的事物，眼界变得更加开阔，渐渐地表演也变得更加从容了。从那时起，我才觉得自己融入大家，性格也比之前坦率了。最新的剧场版作品《吹响！上低音号～誓言的终章～》中，制作人甚至开玩笑地对我说：“你给我认真一点啊！”往好的说就是，我不再只顾自己，能够看清大家的表情了。花费了3、4年终于达到了这个高度，我确实成长了啊。（笑）

——之前谈到在参与第一季的录音时，自己已经拼尽了全力。不过，当时还参与了歌曲和广播的录制，以及《北宇治四重奏》等活动对吧？

刚开始的时候，我在动画收录以外的方面同样表现得非常挣扎。我在进行《北宇治四重奏》的收录前，只和前辈一起参与过这种组合形式的活动。而且《吹响！上低音号》只是我参加的第三部作品，之前参加过的两部作品的活动中，印象中都是主演们为我定好了方向，只需要配合他们就可以了。而这次“我自己就是主角啊！”（笑）。四人之中我是年纪最小的那一个，不知道怎样才能掌握好分寸。最开始的一年里我很挣扎，不过随着过度紧绷的神经放松下来，参与活动的时间逐渐变成了一种享受。舞台问候同样如此，最初的时候觉得：“怎么办？我完全做不好！”，最近我开始认为，可以和最喜欢的staff们、关系亲密的朋友们、一直以来深爱着我们的粉丝们见面，真的是一件无比幸福的事情。在前些天收录京吹广播复活回的时候，我们都表示希望能把这个广播改为常驻，持续做下去...有幸和北宇治四重奏的各位相遇，实在太好了。

——想问一个很难一句话概括的问题，可以列举一下至今为止，京吹系列里最喜欢的场景、台词或者角色吗？

喜欢的场景啊……怎么说呢，最喜欢的应该是和秀一在一起的场景吧。

——秀一吗？稍微有点意外呢。

和丽奈在一起的场景，特别是在大吉山上的时候，光线基本上都是自下而上的，色彩也经过精心设计，比如橙色和青色。因此给人一种梦幻般的感觉。和秀一在一起的场景则很接地气，或者说正是因为没有特别之处而让人感到很安心，因此才觉得喜欢。还有啊，饰演丽奈的安济姐是个很有魅力的人，表演和丽奈在一起的场景时，我总是被安济姐的魅力所折服。但是和秀一在一起的场景就不觉得紧张，也不用努力（笑）。大家给我感受到的气场也是如此，饰演秀一的石谷先生在录音现场所站的位置也是这种感觉。是因为资历不同带来的差异吧。

——就是说作为观众也能自然地看待久美子和秀一的场景吗？

正是如此，即使喜欢久美子的男生看到了，也不会觉得讨厌吧。而那些“丽奈和久美子我都喜欢！”的人看到了，也不会产生什么抵触情绪吧。不过呢，如果是青春期的少女看到的话，真正来电的应该是秀一才是。那段关系是非常纯洁的，两者我都非常喜欢！……喜欢的角色是谁呢？每个角色都有各自的魅力很难决定啊。硬要说的话，那就久美子的父亲吧（笑）。

——黑泽小姐觉得自己和久美子像吗？

该怎么说呢？虽然没怎么考虑过这个问题，非要说像谁的话，我自己更偏向丽奈或者奏，因为相较之下我还是一个比较要强且性格顽固的类型呢。不过最近变成了会说“嘛，不也挺好的吗？”这种话的人（笑）。所以，第一季的时候与丽奈更有共鸣一些。但是，认识到世上正确之事未必正义，在这一点上与其说像，不如说我的性格比以前更接近久美子了。

——会有人来找你倾诉吗？

说真的，由于年龄小的朋友变多，因此也听了各种各样的倾诉。这种时候觉得还是什么都不要说比较好，默默守护着就足够了。因为，我正是被周围的人默默守护着才能坚持到现在。所以温柔的守护是非常重要的。

——这次在对《吹响！上低音号》进行5年回顾的同时，也像是对黑泽朋世小姐的5年回顾采访呢。

是的呢，第一年的时候，每周大概有3天是在做和京吹有关的活动。练习上低音号啦，录广播啦，nico直播啦，录音啦，练歌啦，取材啦等等等等。那时也经历了许多的失败。之后有段时间稍微空闲了一些，就去了很多地方体验了很多生活。回来时感受到自己有了很明显的变化。所以呢，感觉角色也是有在成长的。

——不过在作品中，时间只过去了两年左右。

但是，高中生的成长就是突飞猛进的呀。所以我们也发挥出了那时自己100%的实力哟，毫无保留地用尽浑身解数去挑战作品。回想起来真是丰富多彩呢。

——此外，如果有关于《吹响！上低音号》的一些印象深刻的事，可否分享一下呢。

……对了！我找到了这个哟！第一次参加《吹响吧！上低音号》的活动时，作品中"莫纳卡小队"所制作的护身符，staff们把这个实体化，放进祝福纸条后送给了我们。在活动当天还给我们发来了“演奏要加油呀”的祝福，有过这样的事呢。真让人怀念呀……

——请对5年来，并且今后也会继续支持着《吹响！上低音号》的粉丝们说些什么吧。

有5年来一直支持着我们的粉丝，也有很多最近才开始了解的观众。第一次看的观众请从TV第一季开始观看，比较容易看懂。有很多只有这部作品才有的生动描绘，例如乐器、演奏等。在北宇治高中吹奏部的2年里，也包含着我成长的5年。请大家细心地去体会、享受这部作品。那么，今后也请多多关照！

原文：http://anime-eupho.com/interview/01/

翻译：碎·夜、青色的魔法

润色：果壳里的墨墨

《吹响！上低音号》五周年纪念——北宇治四重奏 声优访谈接力！

【每月连载/杂志翻译】「寿美菜子のmeets〇〇」#5 (Newtype 2020年9月号)

连载介绍：从Newtype 2020年5月号开始，每月的Newtype将会有寿美菜子的新连载名叫『寿美菜子のmeets〇〇』，每月约半页左右。新连载的内容将围绕着她在英国遇见的种种新鲜事进行介绍。

「Third time lucky!!」

仿佛那些寒冷的日子一去不复返，日本应该已经进入了渴望喝到冰凉饮料的季节。英国的变化也是非常大。天气热的时候，气温毫无悬念的达到了30度，由于湿度不够，在阳光下我经常能感觉到皮肤的刺痛。而之后却又一下子回到了不到20度的天气。有种自己在坐过山车的感觉。

虽然现在的我能坐地铁呀公交车的机会不多，但由于我需要去取一些必要的文件，因此前几天我坐地铁前往了伦敦市中心的邮局(①)。因为上一次来英国坐地铁的时候是冬天所以完全没有注意到，没想到车内这么热！那天的气温不仅有30度，更惨的是车内没有空调。只是开着窗户而已。这趟地铁让我难得有一次晕车的感觉。如果大家要在夏天的时候来英国，请做好觉悟再上车(笑)。

事情就是这样，总之我们顺利的到了邮局，但没想到竟然休息！我明明有查过邮局官网的啊？因为英国的邮局的电话是非公开的，为了来之前确认好伦敦市中心的营业状况，我在家附近的邮局排了一个小时。那里的人告诉我说 “官网的信息准确” 所以我才去市中心滴说。但之后我确认了一下邮局的 “下周三开门” 的通知，被陪我一起来的房东妈妈的一句 “别在意！这种事情谁都会有过！一起散散步吧！” 所拯救，我们走了将近两个小时才回家。牛津大街、邦德街、大理石拱门等等。这些都是我最近几个月来第一次见到的风景，不管哪一处都十分耀眼而新鲜。

虽然周三我又自己去了一次，但又是关门。诶？！不搁那儿写着礼拜三开门儿的吗 (突然关西腔)！！而那里却写着 “明天开门” 的通知。虽然有位身着工作人员服装的人出来跟我解释，但以我的英语能力无法全部听懂。听了一半大概是说 “没来得及准备” 之类的事然后我就放弃接着听了。但由于我实在提不起勇气马上再坐着那么热的地铁回家，因此我决定去久违的喝一次奶茶！去的店是日本也有的 “The Alley”。包装和日本的有点不一样，但也很可爱。味道比我想象的还要棒很多(②)。

等到下一周我再去市中心的时候，房东妈妈教了我一句话 “Third time lucky”。虽然听说有很多种不同的说法，但这次的用法和日本的 “三次为定” 是一样的。满载着希望所前往的邮局这次终于开门了！这次要是再关门的话我也只能苦笑了，但多亏它开门我的脸上才绽放出清爽的笑容。因为比我预想的要早结束，所以我决定散散步再回去。像是偶然发现了以前和哥哥来的时候去过的店呀，看到了一些很壮观的街头涂鸦等等(③)，能有时间好好的逛了逛周围，正所谓是第三次带给我的lucky。

感谢大家的阅读

今后，寿美菜子，还请大家多多支持

原文：『月刊ニュータイプ2020年9月号』(自购)

图片：自照，封面自制

翻译：SK4869（若有翻错漏翻等情况出现，请多多包涵）

审核：SK4869

注*：我会一直负责这个新连载的每月翻译。若与其他UP出现重复翻译，请各位以最快发布的人为主。由于各种原因，本翻译连载将不会有原文只有自购后的照片奉上。格式将按照原文格式进行排版（除颜色和注释外）。

（*本文仅供学习交流之用，若您喜欢请支持正版杂志。有任何法律纠纷译者概不负责）

【每月连载/杂志翻译】「寿美菜子のmeets〇〇」#5 (Newtype 2020年9月号)

【每月连载/杂志翻译】「寿美菜子のmeets〇〇」#4 (Newtype 2020年8月号)

连载介绍：从Newtype 2020年5月号开始，每月的Newtype将会有寿美菜子的新连载名叫『寿美菜子のmeets〇〇』，每月约半页左右。新连载的内容将围绕着她在英国遇见的种种新鲜事进行介绍。

「在风和日丽的蓝天下，再一次......」

之所以取 "meets〇〇" 作为这个连载的标题，是因为它饱含了我想要记下自己在英国与谁相遇时的回忆这样的心情。只不过，通过这几个月的英国生活我发现，在世界变化得如此之大的过程中，不仅仅是要磨练人本身，还要通过磨练自己的感观来丰富与他人邂逅的多种感觉。

这其中，我在英国结识了为数不多的日本朋友，S酱。从和她面对面见面之前开始，我和她每周末都要视频电话差不多3个小时。这样的S酱，她每天都要做的就是走路锻炼1个小时以上。听说她到她以前工作的地方上班也要走2个小时左右。最近，我发现她走路走到了我家附近！当我告诉房东妈妈S酱的家和我们相距10km左右时，她说「好近！走路就能走到呢！」。经常走路这件事，对于英国人来说可能比较普遍吧。

房东妈妈建议我说「保证社交距离，在家后面的花园和你朋友见面不就好了！」。没错，从六月份开始，"包含自己在内最多六人可以在室外见面" 这项新政策开始实行了。当我想到「终于我也能有机会和谁见面了」的一瞬间，我突然发现一件事。其实在封城期间，我并没有那种因不能和朋友见面而产生的焦躁感。在英国我也没有太多的朋友，但多亏了科技的进步，即使分开也能取得联系这点对我的影响很大。但更重要的是，我意识到这是多亏了寄宿家庭给予了我如此多的幸福，我才不会那么的焦躁。原来我早已 “meets” 了这么亲切的人们，对此我再一次表示十分感激。

到了和S酱约好要见面的日子了，第一次在英国和别人碰头。(那天) 的天气非常舒服，舒服到能理解想在晴空万里之下躺着的人的心情(①)。我在公园里悠闲的等着她(②)。S酱从远处走过来，就算还没当面见过我也能一眼认出她来。她特别的可爱，比我想象的要更矮小一点，让我再次认识到了她崭新的一面。那天为了搭配在回家路上的一家咖啡店里买的蛋糕，我泡了刚好当天送到家的S酱推荐的混合红茶 “Hebden Tea”(③)，和她坐在花园的遮阳伞下一起喝茶。当然，我们相隔2米坐着(笑)。聊了很多自己觉得紧张过的事情、最近感受到的事情等等，无话不谈。「让我们下次再在花园里相见吧！」，在这样的话语下我们相互道别。想必今后的道别语，也一定会不断变化的吧。

尽管英国的饭店呀咖啡厅什么的还是老样子，只接受外带或者送餐，但服装店呀书店之类的都开门了。在这样的生活中，身边能有和自己共同欢笑的人在，对此我表示很感激，同时我也想珍惜 “当下” 的时光。

其实我也第一次和同班同学交上了朋友！是个出身于伊拉克、和我有着共通爱好的女孩子。她发短信跟我说「等封城结束了，我想和你见面聊聊天」。总会见面的，我梦想着那一天的到来......☆

感谢大家的阅读

今后，寿美菜子，还请大家多多支持

原文：『月刊ニュータイプ2020年8月号』(自购)

图片：自照，封面自制

翻译：SK4869（若有翻错漏翻等情况出现，请多多包涵）

审核：SK4869

注*：我会一直负责这个新连载的每月翻译。若与其他UP出现重复翻译，请各位以最快发布的人为主。由于各种原因，本翻译连载将不会有原文只有自购后的照片奉上。格式将按照原文格式进行排版（除颜色和注释外）。

（*本文仅供学习交流之用，若您喜欢请支持正版杂志。有任何法律纠纷译者概不负责）

【每月连载/杂志翻译】「寿美菜子のmeets〇〇」#4 (Newtype 2020年8月号)

【每月连载/杂志翻译】「寿美菜子のmeets〇〇」#3 (Newtype 2020年7月号)

连载介绍：从Newtype 2020年5月号开始，每月的Newtype将会有寿美菜子的新连载名叫『寿美菜子のmeets〇〇』，每月约半页左右。新连载的内容将围绕着她在英国遇见的种种新鲜事进行介绍。

「从海的那边传来的可喜可贺」

原本就很喜欢庆祝的我，难道是因为我姓「寿」所以才让我这样的吗(笑)。而这样的我，第一次在英国为别人庆生！没错，就是房东爸爸的生日。

房东爸爸给我的第一印象是「熊叔叔」(笑)。但试着跟他实际交流以后我发现，他其实很温和很亲切，一直都很努力的倾听我说话，还用易懂的发音和单词跟我解释。

虽然听说寄宿家庭如果有人过生日，每年都会聚集亲朋好友将近20人来为其庆生，但由于今年英国正处于封城时期，房东爸爸的生日就只有我和房东妈妈为他庆生。为了能让他今年的生日也变成美好的回忆，我和房东妈妈在他的生日前夜一起准备了晚餐。

房东妈妈为房东爸爸做了他最喜欢吃的散寿司盖饭。而我为了房东爸爸第二天也能吃得到，则准备了饭团、味增汤和茶碗蒸。然后我用从日本带过来的笔，在生日贺卡上写了房东爸爸的名字以及平假名的 “生日快乐” 并把贺卡送给了他。

房东爸爸虽然非常高兴，但晚餐时竟然冒出惊人的言行！首先他问我「味增汤是不是应该最先喝完再吃别的？」。原来如此，像是法式前菜汤那样的！当我告诉他「一起开动了以后，在自己想喝的时候喝就可以了」之后，他拿起十分典雅的银质汤匙开始一点点喝起来了。当然，他喝的很礼貌并没有发出喝汤的声音(笑)。

关于我做的饭团，为了在吃的时候不弄脏手，我在每个饭团外边包了保鲜膜然后摆在了盘子上。没想到房东爸爸他，把保鲜膜唰的一下剥下来，将饭团放在盘子上，再次用他那闪闪发光的银质汤匙开始吃了起来。当我意识到「啊！原来是这种吃法」陷入深思的时候，房东爸爸问我「日本人是怎样吃饭团的呢？」，在我告诉他「虽然并没有很讲究的吃法，但如果已经用保鲜膜包好的话大家就直接拿在手上吃哦」的一瞬间，他惊讶的「Oh！」了一声并突然拿起保鲜膜，再次包好饭团重新开始吃。喔...真坦率！自己就在心中饱含爱意这样吐槽着，对于他的这种温柔的对应我真的很惊讶。在英国，在超市碰见的人大家都拥有不同国籍，网课的同学们也都来自各种各样的国家。对于英国这种相互尊重不同国家的文化这一点，我真的很感动。

在晚餐的最后，房东妈妈呈上了她准备好的散寿司盖饭。虽然里边的鱼类是金枪鱼和三文鱼作成的刺身，但金枪鱼是进行了黄青两种柠檬等柑橘系食材的调味。另外还有切片胡萝卜、切片紫甘蓝、小葱、海苔、牛油果、再撒上干果碎，最后并没有加入酱油而是一种叫 "是拉差香甜辣椒酱(是拉差是泰国的一个地方)" 的绝妙辛辣酱一起享用的。

关于本次刊载的照片，毕竟生日是个特别的日子，首先从自己的着装打扮开始(①)(笑)。然后是饭团(②)。为了能让他明白里边是什么馅料的，我试着用英文写下来了名称。接着是③号：加了酱汁的散寿司盖饭。从肚子满足到内心，这就是我在英国首次为他人庆祝内容了(真是可喜可贺！)。

感谢大家的阅读

今后，寿美菜子，还请大家多多支持

原文：『月刊ニュータイプ2020年7月号』(自购)

图片：自照，封面自制

翻译：SK4869（若有翻错漏翻等情况出现，请多多包涵）

审核：SK4869

注*：我会一直负责这个新连载的每月翻译。若与其他UP出现重复翻译，请各位以最快发布的人为主。由于各种原因，本翻译连载将不会有原文只有自购后的照片奉上。格式将按照原文格式进行排版（除颜色和注释外）。

（*本文仅供学习交流之用，若您喜欢请支持正版杂志。有任何法律纠纷译者概不负责）

【每月连载/杂志翻译】「寿美菜子のmeets〇〇」#3 (Newtype 2020年7月号)

剧场版动画《想哭的我戴上了猫的面具》主题曲MV公开，定档6月！

文|暮魧

图|来源网络

日本动画电影《想哭的我戴上了猫的面具》预定于6月5日上映，近日官方公开了其主题曲《花に亡灵》MV，MV中使用了许多动画中的场景，由ヨルシカ演唱的主题曲中略有欢快的曲调给人心情舒畅的感觉，该动画导演佐藤顺一对《花に亡灵》也有着很高的评价。

该动画以爱知县常滑市为舞台，讲述了不擅长察言观色的女主角笹木美代在夏日祭的晚上获得了可以变成猫的面具，变成猫后的笹木美代去接近自己爱慕的日之出贤人的故事。

据悉，该动画制作由以数码作画成名的新锐动画工作室Studio Colorido来担任，导演由佐藤顺一、柴山智隆担任。其中，佐藤顺一过往作品以女性向作品居多，在业界内也有相当高的评价。日本著名编剧冈田麿里担任该作编剧一职，其笔下的《未闻花名》更是一度受到漫迷们热捧。可以说《想哭的我戴上了猫的面具》这部作品的制作团队拥有很高的水准。

另外，参与配音的声优有：志田未来、花江夏树、千叶进步、山寺宏一、寿美菜子、小木博明、小野贤章、川澄绫子、大原沙耶香、浪川大辅，这个豪华的声优阵容简直是声控小伙伴的福利，届时声控的小伙伴们可不要错过哦！

剧场版动画《想哭的我戴上了猫的面具》主题曲MV公开，定档6月！

【速报】原创剧场动画《想哭的我戴上了猫面具》主题曲MV公开

【速报】原创剧场动画《想哭的我戴上了猫面具》主题曲MV公开

原创剧场动画《想哭的我戴上了猫面具》主题曲MV公开，预计6月5日上映！

作品导演：佐藤順一、柴山智隆

作品编剧：岡田麿里

声优一览：志田未来、花江夏树、小木博明、山寺宏一、寿美菜子、小野贤章、千叶进步、川澄绫子、大原沙耶香、浪川大辅。

主题曲：「花に亡霊」ヨルシカ（ユニバ―サルJ）

MV图片截取：

剧情简介：笹木美代是一位性格开朗的初中二年级女生。因其不擅于察言观色的言行而常常让周围的人惊讶，因此被同学们称为“ムゲ（无限大神秘人）”。但是实际上她很在意周围的人、每天都在压抑着自己的感情，和“无限大神秘人”相反。

这样的ムゲ每天都果敢地向爱慕着他的同班同学日之出贤人发起进攻，但却从未赢过。一直不气馁的她有着一个不可告人的秘密。

那就是变成猫的样子去看最喜欢的日之出。

事实上，某个夏日祭的晚上ムゲ从面具点的猫店主处获得了一张“戴上后就能变成猫”的不可思议的面具后，ムゲ以猫太郎的身份去了日之出家。

平日里举止冷酷的日之出，却只对猫太郎坦白了自己的真实心情，不知不觉中猫太郎成了日之出的精神支柱。

虽然两人在身为“人”时会拉开距离，但在身为“猫”的时候两个人的关系却会接近。ムゲ也一样，如果是猫的话就不会为和周围人的关系而烦恼，知道了成为猫的自由后，ムゲ逐渐也感到自在。

作为猫的时间越长，不知不觉中自己和猫的界限就越来越模糊。

有一天，再次出现的猫店主又把猫的“面具”和ムゲ的“脸”换了，ムゲ被迫舍弃“人类”而作为“猫”生活……

我想永远待在他身边。但是我得不能再变回“我”——

你得到了谁的支持？当发现重要的事物时，两个人的世界开始改变。

【速报】原创剧场动画《想哭的我戴上了猫面具》主题曲MV公开