位于美国洛杉矶市的一家名叫"四川园”的中餐馆，因经营不善，长期亏损，已到了濒临倒闭的地步，餐馆的员工也有人人自危之感。 股东之一、自来北京的餐馆经理杨坚忧心忡忡。为改变餐馆经营不良状况，董事会决定更换经理。降为领班的杨坚伙同餐馆员工暗中作梗，使先后上任的两名华人经理都落荒而逃。

无奈之下，董事会聘请一位名叫彼得的洋人出任餐馆经理。杨坚与员工们为洋经理出谋划策被采纳，结果彼得在董事长面前当众出丑遭解雇。 一日，代经理杨坚宣布，董事长决定让工商管理毕业（MBA）的女儿任餐馆经理。杨坚故伎重演，让员工集体签名反对，并请一位女顾客也签名，得到签名后才知此女正是新上任的餐馆经理邵红。 邵红上任后，在四川园实施严格的经营管理，引起杨坚和员工们的不满，并企图用集体辞职来要挟。邵红将计就计，真将所有人都辞掉，另雇了台湾来的陈宏甫、文约翰和阿米戈等人，并将四川园改为北京园，杨坚等只得妥协。

北京园对面的韩式中餐馆香一楼是北京园长期的竞争对手，其老板是韩国华桥童齐民，早在尚是前身前身四川园的时候就一直与其对立。 一天，香一楼厨师老黄来到北京园表示对童的不满，邵、杨二人趁机表示替老黄偿还欠款，结果老黄当即被笼络过来。 童齐民得知后甚怒，跑到北京园挖走了陈宏甫、文约翰，又带走了正在就餐的顾客。可是杨坚灵机一动，又去香一楼巧妙挖回了流失的员工和顾客，而且使香一楼的生意也因此大打折扣。 孰料，第二天忽有“灭鼠公司”的人持械上门灭鼠，客人们闻言顿时散去。邵、杨明白是童搞的鬼，于是派人装成卫生署人员，闯入香一楼去“罚”“染有疯牛病”的牛肉，吓跑了所有的客人；不想童使出更狠一招：叫来救火车到北京园救火…… 邵红上香一楼讲和，童一见她顿生爱意，邵红竟然表示顺从，令众员工甚为不解。几日后，童以为得手，竟试着约邵红上饭店幽会，邵红也表示了答应，杨坚还以为“和平演变”，立刻抱怨不已。谁知立刻又一个电话向童妻告状将其约往捉奸，大家方才恍然大悟……

对街的华泰银行人事部主任和下属胡瑞来北京园用餐。席间主任交给胡一个艰巨的任务：在一个星期内替公司辞退一批员工，否则就辞退胡，并让他在这一周内代理人事部主任。胡瑞只得接受，考虑到此项工作的危险和自身安全，主任建议：公司人事部工作地点临时转到北京园，并答应费用由公司负担。 胡瑞照名单先后约来数名员工，施展种种伎俩将他们一一辞退，一周后当外出度假的人事疗主任回来后，胡瑞已被搞得焦头烂额。胡瑞告诉主任：她交待的任务已完成，但她的人事部主任之职将由胡瑞接替。女主任愤怒之下用盘子砸倒了胡瑞。这时，银行总裁来到北京园说因银行倒闭，他们都被解雇了。

寡妇蒙娜同其女儿丽莎来“北京园”就餐，杨坚为丽莎的美貌所动，主动为母女俩服务，不想忙乱中竟把冰水洒到姑娘的裙子上，丽莎不但没有生气，反而宽慰杨坚。 此后，丽莎常与母亲前来，每次均指定杨坚为他们服务，杨坚的态度殷勤备至。蒙娜曾随丈夫驻防台湾，会说些许中文，因此常充当翻译，帮助女儿与杨交流。 终于有一天，丽莎邀请杨坚与她同去卡塔琳纳岛度周末，杨坚受宠若惊，众人亦羡慕不已，令杨坚意外的是此次同行的还有丽莎的母亲蒙娜，整天的游玩令三人如同家人般融洽，杨坚自信已经得到了姑娘的芳心，当夜故意虚掩房门，期待着丽莎的到来。半夜房门果然被轻轻推开，但进来的却是蒙娜，她侃侃而谈，从丽莎如何喜欢杨开始说起，最后说丽莎需要一位父亲。杨坚大惊，不顾一切夺路而逃。

杨坚千方百计逃离了卡塔琳纳岛，回到北京园。不知内情的众人纷纷起哄要求杨讲罗曼史，被逼无奈杨只好道出实情。餐厅中立刻分为两派：陈宏甫等认为与蒙娜结婚也未尝不可，并列举其实惠之处；而文约翰等“理想主义派”则认为中国的嫩草决不能喂了美国的老牛。 自恃甚高的杨坚决定“卖艺不卖身”，并利用装病仿残等手段企图摆脱蒙娜，结果都不成功。 焦头烂额的杨坚只得请邵红帮忙，邵红为了在众员工面前表现出自己的“近人情”，答应出马，杨、邵扮演的未婚情侣果然似天生一对，蒙娜自惭形秽，退出角逐。不想，杨坚竟假戏真做，与邵真的陷入了情网，一贯以志向高洁自居的邵红虽心有不甘，但又犹豫不决。

张小京来到北京园，邵红要他打工抵那骗走的2000美金。张小京不服，结果被杨坚带领众店员调教了一番，最后只得同意。 在杨坚的指使下被指使得团团转，表面上忍气吞声干足了整整一个月，可心里却盘算着报复。最后一天，他假装向杨坚道谢，结果往西瓜里洒了泻药，还当着大伙的面，把一月来对杨的怨气都发泄出来。没想到邵红居然给了他2000美金的薪水，赵小京喜出望外，大喊“又能去赌钱了”！

北京园因没酒牌而无法出售中国名酒，邵红一直为此大伤脑筋。近日听说有关方面的官员将来审查，如果合格将发给酒牌，为此二人开始大肆预谋…… 为了迎接那位官员，邵红准备招聘一位吧台小姐，一个叫王欣的女青年前来应聘，却因为长得很丑而遭到拒绝。不久官员随胡瑞一起来到，众人先后用了请客和行贿等手段，原本以为很难成功，可没想到统统轻易得手。而且当邵红打算使用美人计的时候，同性恋的官员竟提出让杨坚陪自己。 与此同时，王欣又到香一楼做了勤杂工，结果听到童齐民为得到酒牌要上告北京园对官员行贿。老板见到王欣，因嫌其丑，竟把她赶了出去。王欣一气之下，回到北京园把她听到的都告诉了邵红，邵红留王欣在店里做服务员。 但关于酒牌的明争暗斗却因北京园涉嫌行贿；香一楼涉嫌诬告而被双双通告了丧失资格。

邵红召集全体员工开会，让大家献计献策，扭转“北京园”在经营上不景气的现象，大伙七嘴八舌没想出什么好主意，最后陈宏甫提议买一台卡拉OK机，让客人边吃边唱，邵红拍板同意。 客人们对新添的设备好像没什么兴趣，杨坚死拉硬拽也没有人上台去唱，最后他自己拿起话筒唱了一首《大约在冬季》，闹得曲终人散。第二天，花钱雇了两个歌手，更是闹得乌烟瘴气。邵红决定搞个比赛，谁唱得好就把机器送给谁，没想到陈宏甫一鸣惊人，邵红宣布OK机送给陈宏甫，但台下的客人却不干了。

JERRY是杨和前妻的孩子，这个十岁的小男孩离家出走，到北京园来找杨坚，杨坚决定让儿子留下来跟自己过，这个生活条件一直十分优越的孩子对新环境很不适应。杨坚虽然很爱JERRY，却一点不了解孩子的心，邵红告诉杨坚，JERRY是在利用他和前妻以及JERRY继父之间的矛盾，这样对孩子的成长不利。杨坚决定让前妻把儿子领走。 杨坚的前妻和一个男人走进北京园，杨坚照着那男人脸上就是一拳，不料挨打的不是JERRY的继父，他只是开车的司机。

这天，北京园来了一位赵老先生，他在餐馆里借酒浇愁。经过询问大家知道，原来他的太太刚刚去世不久，儿女们盯上了父亲的财产，所以总是天天逼他写遗书。 邵红劝赵老先生干脆把儿子轰走，再找个太太，可没想到他竟看上了邵红。经过好一番争执，邵红终于说服赵老先生放弃了自己，并答应帮忙找一个合适的人选。不久，赵老先生眼前果然来了妙龄女郎，这个叫夏小雪的姑娘还表示：结婚是越快越好，老先生激动得昏了过去。

夏小雪随赵老先生回到家，晚上老先生问小雪是不是就睡在一起。没想到小雪居然说：“睡觉和结婚有什么关系？反正是假结婚！”赵老先生被气得又晕了过去。 净过盘问后终于明白，原来小雪的男友是有妇之夫，他说拿出三万美金让小雪和美国籍人士假结婚，等有了居住权就可以把男朋友带到美国了。但赵老先生当然没见过什么美金，结果小雪认定是邵红吞了那三万美金，于是来找邵红。但邵红也没见过什么美金，结果立刻明白这是小雪的男友甩掉她的花招。小雪恨得咬牙切齿又没脸回国。 不久，小雪留在北京园工作，可只干了一段时间就干不下去了。邵红提出让她嫁给赵老先生，但小雪当然不同意，最后赵老先生明白自己之所想再娶，全是儿女的缘故，所以更改目的收她做了干女儿。

到北京园就餐的一位年轻孕妇引起了王欣的注意，这孕妇虽面带愁容，却颇有几分风韵。 正在王欣在看得入神时，孕妇吃了几片药，然后就忽然伏在桌上口吐白沫。原来，此人是来自杀，刚才吃下的是安眠药。大伙发现后慌忙将其送到医院，孕妇不仅性命保住，还生下了孩子，并被母子双双接来照顾。 产妇名叫王玲玲，爱上了台湾的有妇之夫，那人说好回去离婚，可一去三月没有音讯，王玲玲心灰意冷，才寻了短见。众人十分同情，可总是住在这里也非长久之计，邵红决定在男店员中选一个照顾玲玲，几个候选人蠢蠢欲动，那个台湾人却带着离婚证书回来了，二人终成眷属。

厨师老黄的太太与张惠霞的丈夫在同一个洗衣厂工作。张氏告诉老黄：她丈夫与老黄的太太有染，但又拿不出证据，只得请私家侦探前去查证。 私家侦探带着各种现代化仪器来到北京园，俨然一副特工人员的派头。听说是捉奸，便兴趣大减，轻蔑地说两天内定叫此案水落石出，结果连查数周却毫无结果。 老黄心神不定，炒出的菜咸淡不均，顾客大骂，邵红在怒。黄动辄便与张见面诉说各自的疑点，谈话中两人竟相互爱上，并表示如真有就一定离婚。可没想到侦探竟说没有，可他们两人却相互舍不得了。

邵红因为替母亲办签证而暂返中国，临走时命杨坚代行经理职务。没想到，杨的旧日女友找上门来，希望与杨重温旧梦。昔日情人的甜言蜜语使杨坚心醉，一来二去，两人打得火热，不想老情人的男友率人找上门来，不但揍了杨坚等人，还扬言要把杨打黑工的事举报移民局。 杨坚为防范不测，决定暂避数日，并委托张小京代行经理职务。 杨坚不放心餐厅业务，时常打电话回来查询，而张小京则拿移民局的事吓唬他，不是说移民局要来，就是说移民局刚走，吓得杨坚一直躲在外面，偶尔回来也不敢多留半刻，“北京园”成了张小京的乐园。

张小京上任不久，雇佣了一个名叫董青的姑娘。阔太太NORMA带着好友和爱犬巴比来北京园用餐，问董青能不能把巴比带下去喂，英文奇差的董没听明白，请教张小京的结果是：阔太太要吃狗。 大厨老王不敢下手，被张严斥。狗肉煲端上来，NORMA和她的朋友们连声称赞。临走时她向张要巴比，被告知狗已下肚，阔太太骇极惊叫，随即恶心得昏了过去，被众人施救醒来后，大叫要控告北京园，为巴比讨还血债。 惹下大祸的张小京只好把杨坚请回来收拾残局，老黄竟找来一条一模一样的狗。众人担心阔太太是否肯认，不想这狗直扑NORMA摇尾撒娇。众人先是惊喜，继而心中生疑，老王见隐瞒不过只得承认，当初自己没有宰杀巴比，他用羊肉掉了包，是想把巴比卖个好价。

因养父突然病故，邵红接养母来美国散心，她把养母安顿在自己舒适温暖的家中，老太太对美国的一切都不习惯，时间一长更不免感到寂寞无聊。邵红便想为她介绍新老伴，不料反勾起老人为养女介绍对象的兴趣。 邵红无奈之下只得求助于杨坚，试图以其挡驾一时。杨坚将计就计，把老太太哄得眉开眼笑，催着女儿快嫁杨坚早抱孩子。邵红恼羞之下，把杨坚轰回餐馆。养母百无聊赖之际，提出要去北京园看看。

邵红将养母带到餐馆，不料老太太在多年习惯的驱使下，进了北京园开始动手帮忙。她怀着主人翁式的责任感，对餐馆的一切无不说三道四，指手画脚，搞得员工们怨声载道，邵红的威信也急剧下降。 员工们不堪忍受，开始请假或离职。本来就认为北京园人浮于事的养母将工作逐一接了过来，最后终于不胜重负倒下，并得出了结论：自己一把年纪了，享不了这洋福，还是中国好！随即登上了回国的飞机。邵红叹息之余，不觉也长舒了一口气。

杨坚近来情绪不好，对员工态度恶劣，大伙知道这是因为几天来总有一个开劳斯莱斯车的男人与邵红出去约会，邵红向杨坚表明那个人是自己“正式”的男友JAMES李，他既有钱还有很好的家庭背景，当晚JAMES李来接邵红同赴家宴。 邵红本已在礼仪方面做了细致的准备，谁想进了李家的门，仍被全家人横挑鼻子竖挑眼，JAMES李也在一旁帮腔，更过分的是他们竟让邵红为全家准备晚餐。 回到餐馆，员工们正在吃饭，邵红坐下来与大伙一起狼吞虎咽，她在JAMES李家只是做饭，却没吃一口。这时JAMES李打来电话，邵红要他在家庭和爱情之间做出选择，对方却挂断了电话，杨坚在一旁自是幸灾乐祸。

大厨黄展鸣15岁的女儿MAY一点没有继承老王的中国传统，却学得一身美国坏女孩的毛病。 她到店里找父亲，一开口就要100美金，老王不答应，女儿软磨硬泡，然后大哭大闹，老王忍无可忍给了她一巴掌。MAY哭着走了。事后老黄得意地向众人吹嘘他如何权威严厉、教子有方。 没想到，MAY竟一个电话打到北京园，说要去法院告老黄。胡瑞分析：事态对老黄不利，根据美国法律，殴打未成年人必须坐牢。老黄只好忍气吞声地赔礼道歉，还送上100美金。谁知刚过几日，MAY又趾高气地来索要200美金；老王不想给，女儿立刻要挟，老黄只得如数递上。不久，MAY又第三次来，这次索要的是给男朋友买礼物的300美金。老黄大怒，不顾一切后果，劈头盖脸打跑了女儿。 就在老王吓得发抖时，警察局打来电话，请他去保释因与男友涉嫌贩毒的MAY。MAY出来后，同男朋友断绝了来往，父女言归于好。

洛杉矶华裔顾某为独生女订婚，在家中举行PARTY。邵红派张小京等“精锐部队”前去承包了自助餐部分。 席间，张小京不慎撞了一个名叫JASON高的年轻人，他正是顾家未来的女婿。两人越说越僵，最后几乎当场动手，高当众与张小京约定到北京园决一胜负。不久高果然来到北京园，围观客人纷纷下注，高只轻轻一拳就击倒了胡乱叫嚷的张小京，幸亏杨坚及时拦住，张小京才免遭不幸。 痛定思痛，张小京越想越生气，杨坚鼓动他把高的未婚妻抢过来，恰在这时，花容月貌的顾小姐找上门来，她是为男友的粗鲁之举专程来道歉的。张小京抓住时机，尽显宽容、大度，顾小姐好感大增，二人越聊越投机。数日后，张小京再往顾宅，高傲慢地问他有何贵干，不料却顾小姐迎了出来。

张小京假戏真做和顾小姐陷入情网，顾家采取一系列行动加以干涉。先是到北京园游说，并以重金为诱饵，结果遭到拒绝。 一计不成，顾家又雇一美女勾引张小京，诱他移情别恋。张小京险些落入圈套，但最后关头，还是挡住住了诱惑。 顾家无计可施，JASON高恼羞成怒，率领打手动武，不料张小京竟抄起菜刀就抡，打得对方抱头鼠窜。 排除万难终于赢得二人世界的张小京和顾小姐，这才发现两人从出身、学历到兴趣爱好，都有不可逾越的鸿沟，外界阻力不存在了，恋爱反难以继续下去。一场梦幻终于结束，张小京又在“北京园”干起了老本行。

作家毕某来化名打工时被杨坚认出，北京园内的大陆人立即深表崇拜，可陈宏甫却道：“你们大陆作家何以混到这种地步？”杨坚尴尬下代为解释，说毕是为写散文而体验生活来的。在这中拥戴和吹捧下，毕作家只好承认。 杨坚又自作聪明地宣布：“人家大作家光临本店，机会难得，体验几天就回去写文章啦！”陈不信，二人为此赌一顿法国大菜。毕作家不日内果然辞别众人，临行为所有崇拜者分别签名，就欲付工钱的邵红自惭形秽，陈宏甫只得履行诺言，与杨坚去了法国餐馆大吃蜗牛。不料上最后一道甜品时，只见端盘子的竟是毕作家，他见到二人叫苦不迭道：这下可好，又得换地方了。

美籍华人李先生用餐后将一张彩票当小费给了侍者，因中奖概率极低，彩票被扔进了垃圾袋。 不想李先生又匆匆赶回寻找。听说扔了，李先生心急如焚，只得将内情告诉侍者；众人彻夜翻找所有垃圾也未果。第二天，北京园为此暂时关张，但最后终于在一堆垃圾中找到了那张彩票。 可就在大家争相诉说着自己的心愿时，李先生又赶来惨叫一声，原来彩票上的最后两位数弄错了，两千万加州五合彩奖的梦想顿时化为泡影。 风波过后，北京园恢复了正常，可后来好一段时间里，一些嗅觉灵敏的客人都说店堂有股垃圾味儿。

老黄要送女儿一件生日礼物，陈宏甫建议买一台最新款的康柏电脑，女儿很高兴，可面对千余美元的价格老黄又犯了难。 邵红听说此事，决定把自己办公室那台电脑以500美金卖给老黄，自己再买新的，游说工作由杨坚完成，他说得头头是道，老黄还以为自己捡了便宜，后来听大伙说中了圈套，老黄气得又去找邵红算账。

好莱坞的肥皂剧编剧马克格林先生受命编写电影，就在他才思枯竭之际来北京园用餐之际，忽然灵感突发，奋笔疾书，直到餐馆打烊。文约翰去下逐客令，却被看中邀作中剧中演员。 顿时间，文约翰成了大红人。拍戏归来，被大伙团团围住。文大谈自己的拍戏之乐；酬金之厚和结识了施瓦辛格等名人，令众人羡慕不已，纷纷拖他推荐自己，文约翰这才承认自己演的不过是个死人。 不久格林又来用餐，自诩为天生明星的杨坚充分表现；异常活跃，最后竟私自做主将北京园借给摄制组免费拍戏一天，这才换到个只有一句台词的角色。事情被邵红知道，她硬将角色抢了过去。 拍戏当天，摄制组把北京园折腾得天翻地覆，前后演员里外警察、生活车、设备车停了一街，邵红一见就怯了场。灯光一打，导演一声ACTION更把她吓得哆哆嗦嗦、结结巴巴，以致最后晕倒。不耐烦的导演最后下令撤走了剧组，但还是留下了象征性的场地费，其数远远超出了北京园一天的营业额。众人自然大喜，邵红解释说自己当时是故意晕倒的。

当年与张小京同在秀水街摆摊的“胖子”俨然已跨入富人之列，他说自己是靠倒卖减肥皂发的财，现在还要大量收购，有多少要多少。 众人闻听，立刻寻找货源。文约翰搞来了一箱减肥皂，马上被“胖子”以高价买走。众人惊羡之余，纷纷打听货物源自何方，文很不情愿地说是在蒙市一家日本会社买的，于是大家决定凑钱把货通通买下。 第二天，员工们全都不见踪影，偌大的北京园只剩下邵红忙得团团转。这时杨坚忽然拉来了一箱减肥皂，邵红气得欲大发雷霆时，员工们纷纷扛箱而入，转眼间

众人顶住邵红压力，只等“胖子”再次到来以大发横财，但左等右等不见那厮露面。待去寻找，才发现他早已不见踪影。疑惑之余，大家急忙去问那个日本会社，才知道减肥皂全都是积压货。大家痛不欲生，杨坚提议如法炮制，再把减肥皂卖给别人。于是每遇北京园客人中出现貌似有钱者，众人便拼命推销减肥皂。但事与愿违，竟无一人上当。 无奈，邵红强行决定，凡前来就餐者赠送肥皂一块，不料歪打正着，“肥皂套餐”吸引了许多胖子前来就餐，生意一时火爆异常。

中国东北遭受水灾的消息传到北京园，最为担忧的要数王欣了，她在东北的家人生死未卜。大伙一面安慰王欣，一面商量为灾区募捐之事。但关键问题是救灾物资的运输问题，不能让联邦快递公司空运，因为它的运费远远高出物资价格。 大伙想起北京园的常客DANEW，想方设法贿赂他，希望能得到免费待遇，但没想到DANEW刀枪不入，软硬不吃，只勉强答应帮忙向总部汇报情况，没想到总部立即拍板同意免费空运救灾物资到中国。

暑期来北京园打工的留学生越来越多，餐馆的效益近来颇为不错邵红有意多招些人，一位姓李的博士留学生前来求职，邵红被这个年轻人英俊的外貌、优雅的谈吐所吸引，当即决定录用。 李博士和正读硕士的陈宏甫来往甚密，杨坚和张小京时常冷嘲热讽。为证明自己比李博士强，杨坚决定和他比谁在一星期内小费多，结果李博士大获全胜。自恃当过冰球运动员的杨坚又提出比赛滑冰，大伙觉得杨坚这是欺负人，可李博士坚持要比，而且又一次大获全胜，邵红当即将杨坚的工作交给了李博士。

杨坚气得一连几天都没来上班，还跑到李博士所在的学校去明察暗访，结果发现了学生名单上根本没有李博士的名字。杨坚向大家宣布了他的惊人发现。李博士垂下头，承认自己确实是博士生没错，只不过名字是自己编出来的：自己真名叫杨建，因为还没有拿到正式的签证才出此下策。 大家正说之余，一番话恰好被旁边的移民局官员听到，结果杨建被带走了。北京园上下讨论解决的办法，最后杨坚决定：自己和杨建的英文拼写完全一样，可以告诉移民局杨建是北京园的董事，便可被释放并合法打工。杨建回来后对杨坚感激不尽，让出领班位子，到其他饭馆打工去了。

一直没有男朋友的王欣在《国际日报》的鹊桥栏目上登上了自己的交友启事。没想到竟无一人来信，大伙照例没心没肺地一通揶揄打趣，不料王欣竟恸哭失声而去。 众人深感内疚，于是合伙写了一封假信寄给王欣，聊以慰藉她那受伤的心灵。王欣见信听说对方是一年轻台湾富商后果然又惊又喜，浮想联翩。 就在等待与年轻富商相见时，几封真信来了，他们的条件自然远不如杨坚们营造的“富商”，王欣毫不犹豫将真信全部撕毁，众人谁也不敢直言相劝。直到一个得不到回音的老博士自己找上门来，王欣正要将其轰走，杨坚着实不忍，才将她叫到一边，说出了实情。 心情悲愤的王欣只好面对现实，答应与老博士共进晚餐，但有一条件：今夜前来赴约时，务必打扮成台湾富商模样。

大陆电视剧《好莱坞1000号》正在洛杉矶拍摄，女演员宁欣欣赏来就餐，其言谈举止令人不快。当大家看清她的动机时，则更为反感，惟有律师胡瑞因受其聘请需要为之好好策划，当胡的诸多努力均告失败后，只得出主意请她干脆找人结婚。 不想几天后，文约翰向大家宣布要与那个比他大五六岁的宁欣欣结婚，众人吃惊之余，决计阻止悲剧发生。 杨坚自认德高望重，去找文约翰谈话，文根本听不进去，一通严厉驳斥，反而显得杨坚似乎别有用心，大丢面子。 大家找到胡律师，要他负责挽救文约翰，胡律师引诱宁欣欣并答应满足她的所有要求：结婚三年后，再与之离婚，文约翰伤心下昏倒，不过总算看清了宁的真面目，但是胡律师却真的陷进去了——弄假成真之余和宁真的结了婚。

邵红宣布，准备在万圣节搞一次化装舞会，所有顾客八折优惠。大厨老黄发现冰室里藏着两个姑娘，原来二人是偷渡者，因付不出偷渡费，被扣在北京园隔壁的按摩院当按摩小姐，现不堪忍受虐待逃避至此。 听完两人叙述，杨坚、张小京等男士顿生怜香惜玉之心，主张收留她们，邵红、王欣等则不敢苟同。偏巧此时闯来一戴墨镜的大汉，说是来看看两个逃学的侄女是否跑进了北京园。邵红与杨坚矢口否认，不料张小京自作聪明胡说八道露了马脚，反让大汉起了疑心，守在门前不走。 邵红明白，大汉是洛城的黑道人物，绝对惹不得，但是怎样才能免使两个姑娘再次落入虎口呢？ 张小京告诉大家有一个好主意。

万圣之夜，北京园前后门都被黑道人物封锁。 就在打手们欲闯入搜人时，大批顾客涌来，店堂内外顿时挤满了戴面具的人，搞得打手们眼花缭乱，错抓了文约翰和陈宏甫。而张小京与杨坚却躲过黑道人物趁乱将两个姑娘护送出了餐馆。 第二天俩姑娘又哭着跑进餐馆请求庇护，众人虽有心帮忙，但深知东躲西藏终非长久之计，大家苦口良言相劝，二女毅然决定即使被遣返也要报警。 警察赶到，在众人的协助下，追来的打手们被擒获，警察将两名姑娘带走。