您的浏览器版本过低，建议您选择chrome或者IE7以上版本。×
顾译，安厦集团的总裁，精明强干，说一不二。这日，他同秘书乔净秘密去谈一个古宅项目，谁知却遭到了竞争者陈嘉的阻拦。二人配合默契，不仅成功拿下了项目，还揪出了泄露密谈的张晨，并将其开除。少有人知，乔秘书不仅是顾译的得力干将，还是他的地下女友。因患有情感障碍症，顾译显得极为冷漠薄情。对此，乔净虽心有不忿，却依旧选择忍受。白纭自称是顾译的未婚妻，警告乔净不要与顾译纠缠不清，作势要打乔净。乔净不甘示弱，径直将白纭摁在了洗手台上。
白纭在与乔净的对峙中落入下风，恼羞成怒怀恨在心。一次酒会白纭将酒洒在自己身上，以此嫁祸乔净。为平息闹剧，顾译偏帮白纭让乔净为白纭擦鞋。幸而白宴为乔净解围，乔净这才得以脱身。白宴告诉乔净，白纭正在同顾译筹备婚事这才处处针对她。乔净得知此事，心情复杂。 翌日，白纭空降安厦成了顾译的特别助理，处处针对乔净，之后更藏起一份重要合同，想要诬陷对方办事不力。然而，顾译虽罚了乔净与总裁办众人，却并未答应白纭开除几人。白纭认定顾译是在维护乔净，决定找顾译的母亲方佩帮忙。 方佩摆了一场“鸿门宴”劝说乔净离开顾译。乔净没有答应径直离去。回去路上，她痛经发作，求助顾译未果后，险些昏倒在地。这时白宴及时赶到救下了她。
白宴将乔净送到酒店悉心照料。不料，二人进出酒店的一幕却被白纭的人拍下，公诸于众。顾译误会乔净与白宴不清不楚，责难对方。见顾译不信自己，乔净万分委屈。二人发生矛盾。方佩眼见劝说乔净不成，便找上顾译，要求他尽快与乔净分手。顾译考虑到与白家联姻有利他的事业，答应方佩，但要求她给自己一点时间。乔净生日将近，顾译决定趁此机会将此事告诉她。他与乔净约定一起庆生，却因生日撞上商议订婚的日子而选择爽约。乔净彻底死心，决心离开顾译。顾译为此愤怒不已。他认定乔净只是在闹别扭，屡屡纠缠于她。乔净不堪其扰，在白宴的帮助下摆脱了顾译的追逐。
顾译气愤之下同白宴互殴。见白宴受伤，乔净心知是顾译使坏，心有愧疚。白宴趁机表白，乔净拒绝了他。为逼迫乔净回到自己身边，顾译对白宴公司下手。乔净得知此事，无奈妥协。为讨好乔净，顾译吩咐项瑟瑟帮他选购项链。顾译将项链赠予乔净，趁机提出让乔净为她送午饭，不料却恰好碰见同样前来献宝的白纭。见到乔净脖子上的项链白纭大闹办公室。深夜，顾译同乔净致歉，乔净并未在意，表现得颇为顺从。订婚当日，乔净送走顾译，在方佩的帮助下趁机逃跑。原来，乔净的顺从不过是麻痹顾译，她早就在送饭那天，与方佩达成了交易。得知乔净离开，顾译这才明白自己的心意。他放弃订婚，追着乔净回到她的家乡，不料却正好看到了举止亲密的乔净与白宴二人。
邱波找到逃婚的顾译，劝说他回去。乔净的弟弟乔治路过，误以为邱波在欺负人，见义勇为拉着顾译逃跑。得知乔治的身份，顾译将计就计，与他成为朋友。顾译利用乔治，死皮赖脸留在串串店，处处与白宴相争，最终成功在乔净家住下。深夜，顾译无意间发现一张相片，相片上的男人与他多年噩梦中出现的男人长相一致，顿时心生疑惑。顾译哄骗白宴二人一起离开，却中途折返，遇见了为姐姐准备礼物的乔治。顾译虽疑惑乔净的生日与他所知的不同，但并未追问。直至当夜乔净喝醉，顾译这才知道，她与自己过的生日属于相片中的男人苏倦。他从乔净口中得知二人的过往，知道乔净是为了苏倦那颗移植在自己身上的心才接近自己，顿时难以置信，悲愤不已。
顾译得知乔净接近自已的真相，自暴自弃，日日买醉。白纭借机向顾译讨要说法，却被告知他不会与她结婚。周锐见顾译终日消沉，又见白纭为此痛苦，便以顾译出事为由将乔净骗回南城，乔净与顾译一番争执后，不欢而散。 方佩见顾译为乔净终日痛苦，无心工作，便将顾译禁足在别墅内，而顾译为见乔净，不惜绝食反抗。顾译翻窗逃离别墅，却不慎落入湖中，被送往医院抢救。方佩对其态度放缓，顾译借口想吃东西，将她支走，随即前往乔净家。乔净见到面色苍白的顾译，心有触动，未料顾译一番真情告白后竟晕倒在她怀中，乔净只得将他送往医院。为调查苏倦车祸的真相，乔净答应顾译留在他身边一年，顾译为此欣喜不已，暗下决心，定要在一年内俘获乔净的真心！
顾译病愈出院，将乔净调查到的资料交予周锐，让他顺着李长林此人继续调查。方佩被白纭拒绝，勒令顾译向其道歉，顾译表示道歉可以，婚事免谈。方佩气极，将顾译停职，并断了他的经济来源。顾译来到乔净家中，求其收留，还主动做起家务，却反倒弄巧成拙。顾译为讨乔净欢心，将自己装扮成“兔男郎”，未料同事因工作到来，顾译与乔净一番手忙脚乱地遮掩，却还是被众人发现顾译在此。乔净劝顾译不必如此讨自己欢心，顾译心有挫败，但隔日便重燃爱火，为自己与乔净买了许多情侣款的物件。乔净出门，顾译跟随她一路来到图书馆，却从她书中的借阅卡中看到苏倦的名字，他想起自己在苏倦照片后看到的约会清单，原来这一日正是乔净计划向苏倦告白的日子！
乔净来到游乐园，继续完成清单上的事项，期间一个玩偶人一直陪同在她身旁，里面的人正是顾译。乔净询问他为何如此，顾译一番真情告白后，与乔净在烟火下紧紧相拥。江灵找到乔净，希望她能帮忙处理滞销的鲜花，顾译主动请缨。在同事以及围观路人的帮助下，顾译假借求婚为由成功将鲜花售尽，又将车底的鲜花强卖给周锐，而后向乔净提出一个属于乔净与顾译的约会。未料约会刚开始，顾译便被顾楠叫回家中，还被要求与乔净断绝联系，顾译心中不忿，与前来接他的乔净一同离去。翌日，顾楠找上乔净，逼迫她离开顾译，顾译前来寻找乔净，在雨中向顾楠下跪，希望他成全两人，顾楠置之不理，却暗下决心，不能将安厦交给顾译。
乔净与顾译感情日渐升温，此时，周锐也查到了李长林的线索，此人真名乃是姚顺德，顾译听到这个名字，想起对方曾是顾楠的助理，便与乔净分头查找线索。顾译查到方佩与姚顺德秘密联系的手机，心知苏倦的死与方佩脱不了干系，心中忐忑，向乔净瞒下了此事。而乔净同时也查到了方佩身上，但决心与顾译一同面对此事。
顾楠将苏倦介绍给顾家众人，并将苏倦安排进安厦，担任项目经理。顾译来到乔净家中，却发现乔净已经将他的行李收拾好，一番拉锯后，乔净将顾译连同他的行李一并扔出家门。苏倦正式进入安厦工作，顾译对此不屑一顾，却未曾想苏倦工作能力出众，引得众人连连称赞，顾译并不在意，当夜又前往乔净家中，哪知苏倦也随后到来，情敌相见分外眼红，一番针锋相对后，苏倦关上门，将乔净拥入怀中，徒留顾译一人气怒砸墙。
![心跳 [ The heartbeat]](http://m.iqiyipic.com/u5/image/20201203/c2/a9/pv_3054346736277000_d_601_160_90.jpg)
